Меню Рубрики

Архив за месяц Май, 2009

Итальянская литература

Алена Alenuccia Incredibile Romantica Куринная
Хотела почитать каких-нибудь современных авторов. Но знаю не многих. И потом не могу же я покупать книгу вслепую, только потому что автор — итальянец… Хотелось бы, чтобы что-то посоветовали.
http://vkontakte.ru/id2155134

Итальянский сленг (аббревиатуры)

Для дипломной работы мне нужны акронимы, аббревиатуры и символы которыми пользуються в итальянских чатах! Например: xfavore, ci 6, и т. п. Помогите пожалуйста те, кто часто сидит в итальянских чатах!
Anna ЁжSadbaby Khritantsova
13 мая 2009 в 21:35
http://vkontakte.ru/id5609858

РУССКИЙ ЯЗЫК И ИТАЛЬЯНЦЫ

Девочки, предлагаю открыть тему РУССКИЙ ЯЗЫК И ИТАЛЬЯНЦЫ! Навеяло, как говорится, прочитанным…Интересно, какие перлы выдают ваши друзья итальянцы, в процессе познавания Великого и Могучего? Как изучаете, как долго, по какой методике, как успехи? Наверняка многие сталкивались с проблемой объяснения многих моментов!
Вот сегодня прочитала довольно смешную и распространенную ситуацию ( не про меня):

Так получилось, что муж у меня иностранец и по-русски не говорит:
общаемся с ним на английском. Учить же русский он иногда пытается,
каждый раз, когда преодолевает ужас перед его непостижимостью. Я, как могу, стараюсь ему облегчить участь и объяснять просто и доступно, что
и как, при этом изобретательно пользуясь другими известными нам языками
для наглядности.Великий и могучий, правда, и не думает сдаваться и строит все новые козни.

Освоили мы (в смысле, муж) счет: «один, два, три, четыре…» и т.д. И
решил он попрактиковаться. Как раз место удобное подвернулось: магазин.
Я взяла коробочку на полдюжины яиц и стала ее наполнять. Он, видя это,
радостно сообщает:
— Один яйцо!
Я мягко поправляю:
— ОднО! (про средний род он уже в курсе)
Послушно повторяет:
— ОднО яйцо! — и жарит дальше:
— Два яйцо!
Я говорю:
— Два яйцА. А также и три, и четыре — яйцА. Так уж получилось. Правило
такое.
Усваивать и перебатывать новую информацию он способен моментально,
поэтому четко повторяет:
— ОднО яйцО, два яйцА, три яйцА, четыре яйцА…
Вижу, что опять надо встревать, сразу предупреждаю:
— А пять — яИЦ! и шесть — яИЦ!
Последовал страдальческий вздох типа «я
верю-что-так-оно-и-есть-и-ты-не-издеваешься».
Однако коробочка уже полная! Дальше можно не считать! Он берет ее,
показывает мне и заключает:
— Это — яИЦ!
Я:
— Это — ЯЙца…
— … Но их же ШЕСТЬ!??!!!!
Татьяна Pingvi Дрейман 13:07
http://vkontakte.ru/id9638171

Бари

Кто-нибудь отдыхал в Бари? Этим летом поедем вдвоём с подружкой, хотелось бы собрать побольше информации, отзывов, рекомендаций, в том числе и по выбору отеля..)) поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями..

Приобретение в совместную собственность номера в отеле

http://vkontakte.ru/id37030227
всем привет!
что-то не могу найти тему…помогите советом,пожалуйста!:)мы с мужем задумались о приобретение в совместную собственность номера в отеле (итальянская компания Domina) на определенный срок в году.какие есть «подводные камни»?не опасно ли это финансово?