Меню Рубрики

Для поступающих в итальянские вузы…

Привет, всем! Подскажите пожалуйста, что нужно для поступления в итал. вуз на первый курс: какие документы, сколько лет образования в российском вузе, важно ли на очном ты учился или заочном… На какую специальность лучше поступать? В какой университет? Что скажете о Болонском университете в г. Римини…

Комментарии

  • 1. надо хорошие знание итальянского. Вы где находитесь? в России? у Вас есть ВНЖ в Италии? если ВНЖ нет, тогда ВАм остается идти/звонить в ИИК (Итальянский Институт Культуры в Москве) и оформлять все только через них.
    2. необходимо 12 лет образования (школа+ВУЗ или техникум)
    3. не важно какое отделение было
    4. со специальностю это Вы уж сами определяйтесь. Их миллион в любой стране. на какую специальность лучше поступать в России? :-)))))))
    5. то же самое касается и университета

  • В России лучше поступать на стоматолога и юриста! 😉 А имеет ли значение, есть мне 18 лет уже или нет? Или важно только 12 лет образования…

  • Почему именно в Москве??? Я вот из Питера, и обращаться буду в универ в Питере.

  • я забыла уточнить, что для москвичей надо обращаться в ИИК в Москве, в Питере конечно же есть свое отделение, на счет других городов не знаю. Если Вы уже к 18 годам успели окончить 11 лет школы + ВУЗ или техникум, то можете подавать документы в итальянский ВУЗ.

  • Спасибо большое за информацию! 🙂

  • тоже хочу учиться в Италии. Я из Питера.подскажите, как там проверяют знание итальянского? надо сдавать экзамен на знание языка? и где, в универе в который поступаешь или в другом месте? кто уже поступал, расскажите пожалуйста, как проходит поступление, надо ли сдавать экзамены (я имею в виду общие, по проф.ориентации наверняка) и какие, зачитывается ли предыдущий диплом, тем более иностранный. и как вообще всё это оформляется, если жвёшь в России, но учится хочешь там.

  • нашла кучу информации в обсуждениях в этой и других группах — всем спасибо, кто поделился))

  • нет,не проверяют знание языка-это ваши проблемы,ели не будете понимать,о чём говорит профессор-каволи востри 🙂
    у нас,к примеру,много ребят по программе Эрасмус-французы,испанцы,англичане и далеко не все говорят прекрасно по-итальянски.Это ваш выбор,если вы считаете себя готовой к обучению на иностранном языке-идите учитесь,проблемы,конечно,будут поначалу и у меня они тоже были,прежде всего с написанием рефератов и сочинений по прочитанному,когда необходимо пользоваться навыком именно письменной,грамотной письменной речи с употреблением речевых оборотов и терминов.

  • по крайней мере у меня никто не проверял знание,возможно,правда,потому что я здесь резидент.

  • вступительные экзамены здесь не сдаются-вы просто идёте и записываетесь на выбранный факультет (отбор есть на медицинские факультеты,т.к. они пользуются повышенным спросом,как и в России),затем вы платите налоги-они для всех разные а зависимости от редито,т.е. вашего годового дохода,я плачу налог как резидент страны,какой налог плятят иностранцы не резиденты,я не знаю.Есть те,которые выигрывают конкурсы и получают некоторую сумму на обучение.Я плачу в год за обучение (только налоги)около 600 евро + отдельно покупка книг и пр. расходы,если вы приезжаете учиться самотёком,а не по специально профинансированной программе,то вы будете платить ещё и за жильё.

  • систему зачёта российских экзаменов я так и не поняла,хотя мне половину зачли.Долго говорили про 12 лет школы…к чему это?!у меня вообще-то 10,если посчитать хорошенько,хотя официально,когда я заканчивала школу в 92 году,уже было 11 лет.Поэтому я не пойму,что они тьам и как считали.Всё зависит от университета и факультета,я думаю,потому что на многих факультетах для зачёта требуют перечень материй с программами,а у меня,к счастью,не попросили (избавили от геморроя,слава Богу!)

  • Спасибо большое, Татьяна! может подскажите, раз вы там учитесь и живёте, какие универы специализируются или просто сильно, интересно преподают историю искусства , менеджмент в искустве, туристический менеджмент, мировую историю — ну, по слухам, конечно. информацию о факультетах и в интернете найти можно, но не отзывы же.

  • Дарья,в каждом университете есть профессора более сильные и боле слабые.те,кто интереснее даёт свои предмет,душу вкладывает,а есть и более посредственные.Вообще-то одним из лучших считается университет Болоньи,но опять-таки и другие университеты тоже дают многие специальности на высоком уровне.Если вы хотите изучать искусство,думаю,что прекрасный материал для этого даёт Флоренция.
    Что касается университета Катании,то здесь традиционно силён медицинский факультет.
    Своими профессорами я тоже в общем-то довольна 🙂

  • Всем добрый день! а кто-нибудь слышал об университете в Пизе? Unipi?

  • Татьяна, если Вы в курсе, пожалуйста подскажите, а что насчет экономики и финансов в университете Катании? он котируется в Италии в этой сфере?
    И еще вопрос знающим людям: Corsi di Laurea di 2° Livello (laurea specialistica) — это что-то вроде Мастера/ Магистра ?

  • Привет всем! 🙂 Скажите пожалуйста, чтобы выучиться на пластического хирурга, какой факультет нужно окончить? И хороший ли в Болонском университете факультет медицины? Какие экзамены нужно будет сдавать при поступлении?

  • привет.я еду в Италию,чтобы поступить в какое-то кулинарное училище.Кто может подсказать мне куда лучше поступать,в колледж или на курсы.Я буду жить где-то у Венеции,есть там какие-то уч.заведения? Спасибо.

  • да,сейчас,согласно новому указу,уже несколько лет практикуется система двухступенчатого высшего образования (1 уровень — 3 года (бакалавр)и 2 уровень-2 года (магистр).Чтобы поступить на 2 уровень(специализация),естественно,надо сначала получить диплом об окончании 1 уровня.
    Мастер-это совершенно другая вещь — это проект (платный),если вам только не оплачивает его какой-нибудь фонд,длительностью,как правило,около года и узкоспециализированный,т.е. направленный на исследование в какой-то конкретной области (маркетинг туризма,например,создание какой-нибудь программы,направленной на повышение эффективности работы чего-то там и пр.).Мастер,как правило,групповой проект и на участие в нём надо подавать заявку заранее,естественно,предварительно найдя для себя университет и направление.

  • Экономический факультет в Катании неплохой.

  • Засчитывается, кроме медика и юриста (говорят, не уверена).

    Собираюсь закончить бакалавриат (экономика) в Москве, затем продолжить обучение уже в Италии — в Болонском Университете. Проблема будет только перевести все дисциплины на итальянский, если кто может подробнее рассказать об этом процессе, спасибо.

  • девочки,всё зависит от факультета,если вы выбираете идентичное направление,то велик шанс,что вам зачтут дисциплины,которые вы уже сдали в российском вузе,но все вряд ли зачтут и при самом удачном стечении обстоятельств вас зачислят на 2 или сразу на 3 курс,таким образом вам останется досдать несколько предметов и написать выпускную работу по одной из дисциплин,предварительно выбрав себе профессора-куратора.
    Конечно,если вы имеете диплом по математике,физике-в общем по точным или естественным наукам,то скорее всего вам зачтут большее количество предметов,ведь математика везде одна и та же,а с социальными и лингвистическими науками сложнее будет,т.к. всё-таки есть заметная разница в программах.Существует такой момент (по крайней мере в университете Катании на моём факультете),что информацию о дисциплинах, которые вам могут зачесть,вы получаете не сразу,а сначала записываетесь на 1 курс 1 уровня,а затем через несколько месяцев вам объявят,что именно вам зачли и на каком курсе по сумме CFU (CREDITI FORMATIVI UNIVERSITARI) вы находитесь фактически.Мне это создало некоторую проблему,т.к. зная раньше,что я не на 1,а на 2 году обучения,я смогла бы сдать и другие дисциплины 2 года,но теперь придётся перенести всё на следующий год.
    С юридическим образованием,думаю,здесь сложнее

  • то есть с зачётом юридических дисциплин

  • Татьяна, у меня парень живети работает в Удине, имеет видна жительство. Недавно решили, что мне всё-таки пора перебираться туда же. Я учусь на 4 курсе инфака (англ/нем) и заочно на 2 курсе журналистики. Мы не совсем представляем с чего нам начать весь этот процесс. Хотелось бы поступить в университет. И…обязательно ли нам регистировать наши отношения???Это может как-то облегчить весь этот трудоемкий процесс???

  • Да, кстати, я не знаю итал язык…

  • А парень откуда?

    Учиться на кого и на каком языке…на английском? =\

  • ну он тоже из России, сейчас занимается оформлением греческого гражданства (он на половину грек).
    хочу продолжить изучать журалистику. итальянский язык — не проблема, выучу. Отдаю себе отчет в том, что по началу будет нелегко))но было бы замечательно, если обучение проходило на английском!!!

  • Offtopic

    И…обязательно ли нам регистировать наши отношения

    А хочется?))

  • а надо???))))))))))))))))

  • Нет,Ксения,отношения вам не обязательно регистрировать,если у вас будет благодаря записи в университет,учебная виза,то проблем не будет.
    Если проблема язык,то что вам могу посоветовать…наверное начать учить его как можно раньше,попытайтесь найти работу в Удине или окрестностях,город очень симпатичный,спокойный-мне нравится,с языками что-нибудь найдёте,поручите вашему молодому человеку вам помочь в этом деле.

  • а сейчас какие документы нужно собрать, чтобы уже летом перебраться туда???

  • все дипломы — школа,университет с апостилями,переводами и легализованные в консульстве,можете ещё и программы сданных предметов подготовить и перевести на ит.яз

  • Татьяна!!! Спасибо!!! Что бы мы без вас делали!!!!Непременно займусь сбором документов!

  • А кто нибудь в Сапьенцу в этом году собирается?

  • всем привет ) мне кто-нибудь может дать ссылку на бланк анкеты, которую надо заполнить. Она должна быть на сайте ИИК, но я ее там не нашла (( Все доки уже готовы, кроме этой анкеты

  • так, а что такое ИИК?

  • Итальянский Институт Культуры. Вообще-то через него подаются документы, что бы самим не ездить в Италию…..

  • понятно. часы работы подскажите, пожалуйста, с точным адресом. заранее спасибо

  • спасибо, а в Питере? по анологии? сейчас попробую

  • www. iicsanpietroburgo.esteri. it/IIC_Sanpietroburgo
    пожалуйста

  • Татьяна (Siciliana), спасибо за ответы! А Вы по какой специальности учитесь?

  • люди, что такое MASTER в ит.универах. и правда, что после того, как тебя позвали в универ, надо снач. собеседование и тест по ит.яз. а затем ещё и по проф. ориентации сдавать?так на сайтах об обучении в Ит. пишут. А на сайтах универов ничего об этом не нашла(может конечно просто не поняла или не там искала). ну только на одном из фак. надо всем(и итальянцем) тест на знание ит., но там про это открыто написано, а у других ничего. Люди, поделитесь, пожалуйста, как вы поступали! А про док. уже всё понятно и про визу — всем спасибо!

  • Master = магистратура, правда, говорят, их система от нашей отличеатся…

    Смотря в каком университете Вы собираетесь учиться..и что учить..

    Например в Болонском университете на экономику (Мастер…и на английском)…если у Вас достаточно кредитов по необходимым дисциплинам, ничего сдавать не надо)

  • я живу в Питере. Хочу учиться в Универе Венеции на фак. иностранная литература и языки, специализация по русски звучит странновато(по объёму) языки, история,искусство. до этого в Ит. не училась, есть высшее образование российское(искусствовед. арт-эксперт)

  • бегу в ИИК, надеюсь там говорят по-русски!)) и в консульство, на счёт визы. пожелайте удачи — надо успеть всё!

  • здрастуйте.не могли бы знающие люди посоветовать университет(и специальность) в италии где можно было бы получить образование связанное с производством мягкой мебели? и какие перспективы трудоустройства?заранее благодарю!

  • Блин! сегодня день освобождения Италии0т кого-то или чего-то и ничего не работает. но почему молчат телефоны в Интеробразовании и на Шаболовыке 33 — для меня загадка((

  • наверно, они из солидарности к итальянцам тоже решили отметить сей праздник :-)))))

  • В ИИК не имеет смысл идти сейчас! Серена, которая ведает студентами в отпуске до 12 мая!
    по поводу поступления — если поступаете в гос. вуз на факультет с либеро ачессо(без экзамена), то просто сдаете прову на знание языка, простое собеседование, беседа скорее, плюс могут дать почитать статью какую-нить, потом ее нужно будет прокомментировать. несложно, не бывает такого, чтобы не сдавали, тк. если языка не знаете — то вас еще при получении визы в консульстве отсылают)))
    если идете в коммерческий вуз — то чаще всего никаких запар, иногда обучение даже на англ яз бывает!

  • а и если вы в интеробразование в питере звонили, то они сейчас переехали в другое помещение временно, ремонт у них, только сотовый работает. если нужен тел. — напишите я поищу!

  • Ля Ля Ля — очень нужен телефон!!! у меня нет апостиля, а делают его наверняка кучу времени. Иду в гос. язык собир. подучить этим летом — буду там 2 мес. уже записалсь на курсы. Главное чтобы не завернула Серена при подачи документов в универ, а при подаче на студ. визу думаю уже смогу грамотно разговаривать. Я в декабре брала 10 индивид.уроков там, в Ит. и сама с самоучит. и учебник. занимаюсь — у меня проблема говорить, боюсь неправильно сказать, вот и предпочитаю молчать. В разговорной речи понимаю почти всё, новости итальянские недавно посмотрела(мес.назад) поняла наполовину — значит учить и учить!

  • Делают его в течение месяца! стоит чуть больше 5 тысяч каждый экземпляр.но сейчас вы уже не успеете скорее всего, потом еще нужно легализовывать, сколько по времени — непонятно делают, хотя в принципе могут и быстро сделать, я позавчера сдала доки в конс. дали ричевуту на 12 мая. можно сделать за 3 недели, за это придется доплатить еще 3,5 тысячи за каждый док-т. Могут вроде и быстрее, но я даже боюсь представить скоко это стоит%)

  • а про три недели это апостиль!

  • в Москве легализовывают перевод 3 рабочих дня, но это стоит денег. В питере, если я правильно помню, то это бесплатно, но зато делают месяц, а кому-то и дольше приходилось ждать….

  • не, не месяц, официально написано, что срок выполнения 15 рабочих дней,т.е 3 недели, но могут и за несколько дней сделать, если у них работы мало, но сейчас это вряд ли((( ну или за деньги наверное смогут быстрее сделать! хотя вообще мне они показались очень приветливыми, особенно после всех этих жутких разговоров про итал. консульство)))

  • Девушки, может, мне лучше в Москву поехать за апостилем, всё равно док. из Питера туда посылают — и дольше и дороже. Адрес вроде Шаболовка 33, но тел. не отвечал сегодня весь день. Кто владеет информацией — подскажите, пожалуйста, точный адрес и телефон. правильно я понимаю, что все док. по апостилю в Москве делаются? с ит. консульством всё понятно, главное недельки бы за две-три(макс)апостиль, может и в конс. успею до конца мая всё сделать. Вечно мне идеи в последний момент приходят! и чего спрашивается, раньше, я туда не собиралась? всё из-за вас))! соблазнили! охота пуще неволи))

  • да не, ехать бессмысленно я думаю! доплатишь денег просто и сделают быстрее. они точно так же просто курьерской почтной отсылают в москву документы…

  • апостиль не переводит, а подтверждает подлинность документа 🙂
    лично ехать в Москву точно не надо. Апостиль на документы об образовании ставится в «интеробразовании» (адрес Вам подскажут жители Питера), а потом надо перевести все документы и нести легализовывать (подтверждать правильность перевода) в консульство в Питере. (у вас же свое есть, зачем Вам Москва?) 🙂

  • Надеюсь, то же касается и свидетельства о рождении. Спасибо:))

  • конечно! Апостиль на свидетельство о рождении ставится в центральном ЗАГСе Питера. Даже если и захотите, в Москве Вам никто не поставит его. скажут обращаться по месту рождения.

  • хихи а если место рождения вообще далеко от места, в котором живешь? Я в месте рождения была только в день рождения и последующую неделю после рождения)))

  • тогда Вам надо по почте переслать Ваши документы или в сам ЗАГС или в агенство того города, где Вы родились, что бы они вместо ВАс сходили в архив ЗАГСа и поставили апостиль… это долгая процедура и конечно же весьма затратная

  • свидетельство о рождении выдаётся после регстрации, а она проводиться в разные сроки и, возможно, что вы (АНАСТАСИЯ) родились в одном месте, но свидетельство получили в другом — уточните, потому как, вряд ли, за неделю родители успели вас зарегестрировать. а если свидетельство выдано там где родились, то только через агенство или родственнков/друзей по нотариальной доверенности или самой туда ехать.

  • да уж…. я уже наслышана историй от детей военных, которых судьба забрасывала в разные уголки советского союза и у ребенка теперь куча документов, выданных разными республиками. и сейчас, если планирует перебраться в Италию, приходится конкртено побегать с легализациями, апостилями и потратить на это не маленькую сумму денег и конечно же, самое ценное-время и нервы…. :-(((

  • ужас-то какой…… а зачем свидетельство это требуется?
    эх, то место, где родилась и то, в котором свидетельство получала все равно далеки от Питера. В Италию не перебираюсь, слава богу, а то бы пришлось этим всем заниматься- мда…

  • свидетельство о рождении с апостилем и с легализованным переводом нужно только для получения итальянского гражданства.

  • теперь понятно, спасибо за пояснение!

  • Много полезной информации узнал. Отделный респект двум Татьянам — если бы я прочитал эту информацию раньше, избежал бы многих проблем с оформлеием и визы и прочих документов.
    Сам я ездил учиться в Италию по президентской стипендии в 2003 году на год. Стажировался в Миланском политехе. Очень удивила система обрзования, оличная от нашего. там студенты могут выбирать предметы сами.

  • Это подразумевает,конечно,частичный выбор предметов,а не полный (у меня это соотношение где-то 40% к 60%,не беру в расчёт иностранные языки,т.к. раз их выбрав, тянешь их до конца).
    Мне лично такая система нравится-позволяет выбрать предметы,которые ближе и интереснее тебе, из множества возможных.

  • Совершенно верно. Если учишься, предположим, на факультете архитектуры, то около 60% предметов должны быть связаны именно с ней.

  • Хотя у меня, честно говоря, не получалось набирать целых 60% по своему курсу. Ну конечно можно было, но для этого было необходимо присутствовать в двух частях города одновременно (один из корпусов Политекнико стоит в пригороде), что проблематично

  • да,ничего не поделаешь,факультеты и отделения разбросаны по разным концам города,у меня тоже также,но поскольку у меня сам город меньше,то и расстояния меньше 🙂

  • Татьяна, а какая у Вас специальность?

  • факультет иностранных языков и литературы,отделение международных отношений (но не в смысле дипломатии,а в смысле связей с общественостью)

  • Татьяна, а где он находится? Заинтересовало направление)) Сложно туда поступить?

  • И еще хотела узнать, чем отличаются экзамены CILS и PLIDA? Я понимаю, что они от разных университетов, но может например один универ зачесть результаты другого?

  • Ясно, спасибо! И еще) есть ли какие то программы обучения именно на год? или это только языковые курсы?

  • есть, смотрите на сайтах универов

  • Я смотрела, либо на 3 года либо языковые школы на 2 недели( Подскажите какой нибудь например))

  • http://www.unive.it (Universita degli studi di Venezia) по такой же схеме набираете и прибавляете любое название города, где есть универы — Universta….di Roma, di Siena, di Verona ecc. И ищете информацию о годичных курсах, но они, как я поняла дороги. Из школ лично знакома только с одной. Там максимальное время, что я нашла в программе обучения 120 недель (сами выбираете программу и курс, интенсивность и содержание, от простого изучения языка до кулинарии и истории) http://www.dilit.it (a Roma) там даже есть программа по которой вы учитесь и работаете (они вам находят работу, но конечно много там не заработаете и не проработаете), так сказать, полное погружение на время обучения в языковую и культурно-социальную среду, за ваши деньги.

  • Дарья, спасибо))

  • я специально этим вопросом не занималась,но советую посмотреть в Перудже,там должен быть какой-то самый известный центр изучения итальянского языка для иностранцев или итальянского языка и культуры.крнечно,такие центры есть при каждом университете,но если не ошибаюсь аттестация «итальянский как иностранный»проводится именно там.

  • По-моему в Италии 2 таких центра — Сиена и Перуджа

    =)

  • и ещё в Риме какой-то институт. названия не помню. на сайте Итальянского Института Культуры в Санкт-Петербурге есть перечень и на сайте МИУРа. Сиена, Перуджа и Рим точно.

  • Ребята, подскажите пожалуйста, как найти информацию на сайтах итальянских вузов про предоставление кол-ва мест иностранцам и borsa di studio??? спасибо ))

  • спасибо ))) большое, порыскала там,но на программу мастре к сожелению не нашла, я закончила универ, и хотела поехать на магистра на год. не знаете где такое может быть?

  • зайди на russianitaly — почитай, здесь тебе вряд ли кто-то сейчас отвечать будет… все на нервах, не до того…)))
    поехать можешь куда хочешь, поищи по универам, в частные возьмут без особых проблем, в государственные там сложнее чуть будет…

  • Elena Balashova, насколько я знаю, мастер — 2 года. И скорее всего запись уже закончилась…на этот год.

    Но желаю удачи)

  • ну, запись еще до начала июня, но успеть, если нет апостиля уже нереально в этом году(

  • а если до 14 июня будет апостиль, но без легализации в консульстве? есть шансы??

  • Получила сегодня апостиль!!! там число 15 мая стоит, а почта только сегодня в половину третьего привезла, я её с 11 утра в Интеробразовании ждала …слов плохих не хватает((( Завтра в 15.00 будет перевод доков готов, недалеко от консульства — успею завтра отнести их на легализацию? принимают каждый день и до котор. часа?

  • Может и правда, сначала Сирене доки отнести с моделлой, что бы заявку оставить, а потом их уже на легализацию?

  • доки на легализацию принимают понед,среда, пятн. с 9 30 до (забыла, либо 11 30 либо 12 30) я в свое время, когда думала, что не успею сдать все, звонила Серене,она мне говорила, что если что можно будет что-то попозже донести, но доки в этом году ИИК отсылает 17 июня вроде бы.
    Оксана — позвоните лучше Серене узнайте у нее! токо звонить лучше в первой половине дня, после обычно не дозвониться, во всяком случае у меня так получалось(
    Дарья — лучше так сделать, тк. легализацию они долго делают в теории, но нам студентам навстречу идут, у меня дата выдачи стояла 18 июня, а позвонили уже вчера с утра — сказали, что готово все!
    К Серене нужно записываться по эл. почте! адрес и телефон все есть на сайте ИИК!

  • Ля Ля Ля — спасибо!

  • Света, я бы вам пос овтеловала программу для школьни ков до 18 лет, называется AFS вот сайт afs(точка)ru — это программа когда едете на год в итальянскую (или в любую другую страну) и живете там в местной семье, ходите в школу и т.д… у меня знакомая сейчас как раз по такой программе живет уже почти год на Сицилии…в восторге полном, а ехала в Италию знала только ciao и mi chiamo Lena)))

  • Тяжело ли поступить в Bocconi на мастерскую программу на английском?
    У кого-нибудь был такой опыт? поделитесь

  • я поступаю в Universita Degli Studi di Milano! факультет фармацевтики!кто-нибудь слышал про обучение там и про вступительные экзамены?

  • хотелось бы услышать что-то о «Instituto Europeo di design» (Torino), если кто знает что-то о нем, или (ещё лучше) учится, буду очень признательна за любую информацию)))

  • Instituto Europeo di design есть не только в Турине. )
    Вот их сайт http://www.ied.it , но сразу хочу сказать!! !!!учиться там очень дорого!!!

  • да, я в курсе, что не только в Турине и про цены)),
    просто хотелось бы что-то «услышать» от людей конкретно, а не читать сайт и т.д. В Интернете много чего уже читала,теперь хочется чего-нибудь от человека, каким-либо образом причасному к этому универу 😀

  • Я лично — не причастна, но знаю несколько человек, которые окончили его или Институт Марангони. Если вы думаете, что после этого все двери мира моды вам будут открыты — будьте готовы к тому, что это весьма не так. (((
    Но, если вы хотите после окончания института работать в России, то,думаю, это весьма престижно.

  • #108 — spasibo
    cherez rozovqe ochki ne smotrju, poetomu i sprashivaju, t.k. kak raz chitaja vsjo, chto pishut na saitah IED i Marangoni…mozhet sozdatsja imenno takoje vpechatlenije o chem vq govorili 😉

  • В одном из отзывов об IED нашла фразу одного из местных профессоров. Грубо, но верно..))) «Ragazzi miei,nella vita ci vuole CULO, o te lo fai, o ce l' hai, o lo dai..» Литературный перевод: «Ребятки мои! В жизни необходима задница. Или ты её рвёшь на работе, или ты — удачливая задница, или ты её кому-то даёшь…»
    Ещё раз извиняюсь, но очень хорошо подмечено…ОСОБЕННО для мира моды ))))

  • Помогите пожалуйста разобраться: если собирать документы на борсу ди студио итальянского правительства, предварительно нужно выбрать университет в котором я хочу поучиться ? Нужно договориться с этим университетом, что в случае получения стипендии я буду учиться у них? И еще, кто-нибудь в курсе,уже прекратилась подача документов на эту стипендию на 2008/9 год? А когда откроется на 2009/10?

  • Документы на борсу вы подаете, уже поступив в университет! Подача обычно до конца сентября! в некоторых универах раньше прекращается. А на 2009 откроется соответственно уже в сентябре следующего года)

  • То есть нельзя получить стипендию для учебы по обмену? Я-то хочу там поучиться семестр…

  • Елена, вы наверное перепутали: как может на 2009 открыться в сентябре следующего года? Я думала, что в январе 2009 она должна открыться…)))

  • По обмену не знаю, я пишу про ситуацию, когда вы из России(ну или не важно какой страны) едете сюда учиться в университет. (не на месяц-два, а нормальное обучение) И на учебный 2009-10 год документы на борсу подаются в сентябре 2009 года.А дают ее, если выиграете конечно, только в январе или феврале. Ситуация с обменом — тут по идее должен ваш университет давать вам стипендию (как в ситуации с эразмусом, насколько я знаю, универ оплачивает обучение студента в др. стране) Либо вам нужно выиграть грант какой-нибудь, по которому уже ехать учиться.

  • И вообще это забавно очень! Вы вдруг решили поехать поучиться на семестр в италию итальянцы должны вам стипендию дать))) с чего бы это))) не обижайтесь… Тут тоже все не просто) Для такого короткого обучения обычно существует набор различных курсов, за которые нужно платить самому! Обычно недешево, но точно сколько я не знаю, никогда этим не интересовалась особенно. Я учусь как нормальный студент. Поэтому могу дать информацию только в этой области.

  • Мой университет ничего не сможет оплатить…)))) Поэтому я и интересуюсь) Спасибо большое за ответ!

  • Не за что! тогда либо копите деньги на учебу!) либо попробуйте узнать про гранты! У нас в России они тоже существуют! Либо как мы поезжайте учиться!)

  • Всем привет! Подскажите, пожалуйста, где в Москве (а может, и в других городах России) можно сделать перевод диплома магистра на итальянский. Я собираюсь ехать учится на PhD, а итальянский вуз говорит, чтоб перевод был заверен в посольстве.. вот что мне написали
    Quoting the
    > announcement of the selection, art. 9.
    >
    > «Admitted non-EU applicants holding a non-Italian qualification and
    > admitted EU applicants holding a non-EU qualification must also
    > present their degree certificate along with exams taken and grades,
    > translated and authenticated by an Italian consulate, embassy or
    > diplomatic representative in the country where the degree was issued,
    > and the respective declaration of validity (“Dichiarazione di Valore”)
    > within the date of enrolment.»

    что думаете?
    Заранее большое спасибо)

  • Извините, я, к сожалению, английский плохо знаю(стыдно конечно), и вникать к текст сейчас не охота. Но вообще мы все, кто учится здесь, делали перевод сами. Либо можно в любое более или менее приличное бюро обратиться, но они денег сдерут. В консульстве все равно просят приносить перевод на флешке или дискете и потом исправляют все косяки. Так у нас, в питере, в москве думаю такая же ситуация… Плюс, переводчики часто не запарываются с какими-то специальными словами, определениями… мне проще было полазить по сайтам своего факультета и посмотреть как мои предметы на итальянском правильно называются)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *