Меню Рубрики

Итальянская свекровь….

Вопрос к прошедшим через это.. Как можно наладить отношения со свекровью… избавиться от ее преследований и постоянных вопросов типа cosa detto? dove andate? и подобного.. Мой муж — единственный сын.. и немя раздражает, что она постоянно его целует, обнимает.. и называет аморе, пикколино и подобным образом..

Комментарии

  • по-моему — только 2 варианта….
    либо убить ее, либо свалить на другой континент:))))
    но даже туда она будет звонить:)))
    это, к сожалению, одна из тех ситуаций, когда проще изменить отношение к ней, чем ее…..
    так и будет лезть везде… все спрашивать… и говорить, что ты, сволочь (извините, ничего личного) кормишь сыночка картошкой всякой.. от того он и голодает… пастой же надо:)))))
    вот я уже утомилась от вопросов «что ели?» «где были?» сколько стоило….. и т.п.((((

  • а у меня не было проблем с Риной (так зовут мадре моего милого), как-то сразу хорошие отношения сложились))))
    когда ещё плохо говорила по-итальянски, старалась, штудировала словарь и разговорник, только чтобы с мамой его пообщаться…
    Ей большое человеческое СПАСИБО)))))) она мне стала второй мамой…

  • мне в этом смысле тоже повезло…. спокойно относились к тому, что по началу разговоры за обедом были на английском.. а ей переводили, что не понимала…. теперь наоборот:))) но без скандалов и малейших упреков было:)))

  • а ей сейчас кажется, что вы по английски ее обсуждаете? ;-))

  • а сейчас я доросла до итальянского уровня:))))
    я теперь крутая:)))))

    хотя вот есть знакомые, которым не повезло так.. .свекровь орет мол «никакого английского в моем доме!!!!»… к русскому естественно то же самое….
    а при чем когда знакомая пытается выдаить из себя итальянский- ее перебивают и не слушают:(((

  • А моя свекровь и по-английски, и по-французски разговаривает.Так что с этим проблем не было.))) Пришлось мужа научить кое-каким словам по-русски, чтобы секретничать.

  • а мы в семье мужа стараемся говорить ТОЛЬКО на русском, что бы никто нас не понял. Муж конечно не все может сказать, но старается как может.
    Я уверена на все 100%, что его отец тоже думает, что мы о нем разговариваем, но мне, если честно, глубоко наплевать на его мнение. русский — это мой родной язык! у меня и так дефицит общения, но если мне кто-нибудь скажет, что я вообще должна забыть свой язык и разговаривать в Италии только на итальянском, то я пошлю этого человека далеко и на долго (да и муж тоже «пинка поддаст»:-)))))

    Мама мужа умерла в начале 90-ых, так что, не знаю к счастью, или к сожалению, но я не знаю, что такое свекровь (все говорят, что к счастью :-))))))))))

  • а у меня как раз муж с ней на франзуском секретничает… точнее, она с ним… мы молчим, что я этот язык в школе изучала 2 года:))))
    а если что — так четко русский… да и вообще, вот сейчас после россии… дома четко на русском, даже ворчу на него на русском, а не на английском как раньше:)))

  • а у нас все говорят на венецианском %( причём его мама забывает и говорит на нём и со мной иногда- не назло,а потому что забывается… потом иногда поправляется на итальянский… я по первости вообще сидела тупила… а сейчас уже начинаю понимать о чём говорят… зато с детьми тьфу тьфу проблем не было… они меня понимают и я их понимаю

  • ой простите, про свекровь же была тема… так вот- хотите жить с её сыном… найдите к ней подход… тут среди нас есть исключения, у которых мамы далеко… а у тех что близко- в большинстве случаев- надо приноравливаться (это же я бы сказала и для 100% русской пары)… для некоторых мужчин, а для итальянцев особенно — мама остаётся мамой и не нужно ставить его перед выбором- мол или мама или я- это будет серьёзным испытанием для бедняги… ну оставьте её его целовать и обнимать- поддакивайте до посинения и одобрительно улыбайтесь… ну а если от старательных улыбок уже тошно- выходите потошнить в другую комнату.. зачем вам конфликты? дипломатией можно большего добиться. всегда хвалите мамину стряпню, мамины занавески, мамины наряды, маминых гусей в голове… рано или поздно она запишет вас в союзницы — проверено годами опытных исследований на гипертрофированно мамской русской маме моего экс русского бойфренда… а за закрытыми дверями вашего с мужем дома- живите своими правилами. %) военное исскуство %))

  • Совершенно согласна с Викторией. )

  • serpente, да и только!!!

  • ну а что делать… школа выживания… не бросатьже любимого оттого что мамой не вышел..

  • Девчонки, поделитесь опытом, опять же. Прошу вас об этом в очередной раз)))
    В октябре лечу в Италию в первый раз. Буду знакомится со всей семьей. Мой мч хочет, чтобы я на все две недели остановилась у него дома. Он живет отдельно, конечно, но дом родителей на другой стороне улицы, так что я буду под прицелом, что называется)) С папой его, думаю, проблем не возникнет. А вот как начать выстраивать отношения с мамой — вопрос… Я понимаю, что глупо задавать такие вопросы, потому что все зависит от конкретного человека, но, может быть, вы по собственному и чужому опыту можете подсказать, чего можно и чего категорически нельзя позволять себе в поведении. Ой, написала, и сама понимаю, что оооооочень тупой вопрос)))))

  • Ну вот например я прожила три недели с итальянской семьей. Мама очень ревнивая и никогда не принимала на 100% девушек своего сына,так что,зная это априори, я не особо пыталась играть в кого-то,а старалась быть собой,понимая,что все равно шансов мало)))
    Нужно быть скромнее, предлагать помощь, в том числе и по хозяйству,но не навязчиво..я вот заметила, что меня смеривали оценивающим взглядом,когда я одевала что-нибудь яркое или очень короткое, потому в последствии решила одеваться поскромнее,чтобы не быть раздражителем для глаз..Его мама всегда блюла семейный бюджет строго, потому у нее другие ценности.
    На самом деле зависит от мамы — узнай у него,какая она — любит ли она сама наряжаться и менять наряды, или она скромная и всегда была за внутренний мир и семейный супер-уют. Там женщины такие же разные как и тут. Он тебе расскажет, и ты сделаешь вывод, как быть к ней ближе и о чем говорить. Я любила расспрашивать про их молодость и как они с мужем познакомились — вот тогда их было не утихомирить)))

  • Ладна..я все это время была такая злая на нее..трудно контролировать эмоции.. Решила подарить ей одну из своих картин..надеюсь ей понравится

  • не злись — себе дороже %) подари картину и подпиши- с любовью… действуй «от противного» и всё получится…она к тебе хуже а ты к ней лучше %)

  • а у нас мама уже была раздраконенная- у второго сына- жена полячка- так та уже на всех фронтах отличилась — пришла в дом к матери мужа и давай порядки наводить- мол приготовлено не по рецепту, а бывшую подругу моего мужа в дом прошу не пускать, ребёнка от той подруги к моему сыну не пускать и вообще или вы делаете что хотите или вы меня навек потеряете… ну а мама то там тот ещё орешек- сказала- ну потеряем, так потеряем… теперь мадам полячка на пушечный выстрел к дому матери мужа не подходит…

    ну а как-то довольно скромно появилась, Никола тоже перестраховывался — потихоньку нас знакомил… ну и поскольку истерик я ещё не закатывала его маме, еду хвалила ( ну а правда если вкуснота!) и место своё знала — так и нет у нас конфликта… даже когда я заболела в апреле- она сама больная вокруг меня бегала- всё мне что-то приносила- то сиропчик, то попить сочка свежевыжатого…
    я конечно не во всём с ней согласна, в некоторых методах воспитания её внуков балованных или то, что она тоже многого не понимает- что и её сыну иногда надо расслабиться и себе время найти а не только рядом сидеть… но наезжать в чужом доме я не буду.. лучше я сама на николу повлияю в нужный момент….потому как если я с его мамой бучу начну- ему тоже от этого будет плохо- это же его семья…

  • Да, понимаю ваше волнение и злость на свекровь. Я себе сначала создала проблему сама. Первый раз когда приехала в Италию знакомиться, есть не могла ничего, такой стресс был, мы жили отдельно, но каждый день у родителей обедали и ужинали, мой тогда еще МЧ так хотел (он моряк, подолгу семью не видит, и тогда только в отпуск приехал, чтобы маму совсем не убивать, жить отдельно (как я хотела), но кушать у них (как мама хотела:). В итоге после этого месяца мне казалось, что мама меня терпеть не может, а ей казалось, что я ее терпеть не могу (это он мне сказал с ее слов). Она, конечно, ревновала немного. Ну и я тоже .) Потом во второй раз я себя настроила — все должно быть лучше. Барьер был языковой, мы с ней общались только через него. А это не то. Но позитивный настрой очень помог.
    В итоге сейчас все по-другому. Мама у него оказалась совершенно не такой, как мне казалось. Она, конечно, сыночков своих лелеет до сих пор, хотя старшему уже 31, а все как ребенок. Порой это раздражает (что-то типа ну давай еще немного тебе того положу, да того). Но в целом, она и ко мне так же относится. Муж сейчас уехал в плавание, я здесь одна, так она меня поддерживает, дочкой называет, звонит мне. Одним словом, она стала второй мамой. Думаю, мне повезло в этом.
    Поэтому думаю, что многое зависит и от того, как вы сами ко всему относитесь. Нужно постараться взглянуть на ситуацию с другой стороны. Мама всегда будет переживать что ребенок поел, чем занимается и пр. Начните ей сами рассказывать куда ходили, что готовите, попросите у нее рецепт чего-то, что нравится ее сыночку (вашему мужу). Думаю, она со временем станет менее навязчивой.
    Кстати, про короткие юбки — мне свекровь купила очень короткое платье. Потом сказала — ты молодая, он не против, что ты носишь короткие юбки и пр., так носи! Когда же еще это одевать, как не сейчас. 🙂 Я так удивилась. Сразу вспомнила, как мне мама как-то сказала про одну мою юбку: Да, так тебе свекровь и даст такое одевать! А получилось, что она и сама мне такие вещи покупает. 🙂
    Желаю вам удачи в отношениях со свекровью! И немного хитрости 🙂

  • Какие свекры попадутся — это как лотерея. Девочки, мой опыт таков — присмотритесь к свекру. Если ему понравитесь, то уже значительно облегчите себе жизнь. Конечно, имеет значение, насколько его слово имеет вес в семье. Потому как если свекровь начнет говорить про вас что-то плохое, он ее остановит. А вообще, чтобы завоевать семью мужа, по-моему опыту, нужно этого хотеть. То есть быть внимательной, воспитанной, скромной, уважающей, нужно предлагать свою помощь и принимать участие в делах семьи. Постепенно вас оценят. Главное, не ждите, что вас будут любить просто за то, что это вы. Любовь свекров нужно заслужить, но оно того стоит! И почаще давайте им понять как вы любите и заботитесь об их сыне, свекры это любят! А плевать на них и устраивать скандалы ни к чему не приведет, они же родители мужа и если он поначалу еще будет вам потакать, то потом со временем все равно встанет на их сторону. ИМХО

  • после этого трудно что-либо добавить…

  • А знаете, работает!! Сегодня показала ей последние работы и подарила ей ту картину, которая ей больше понравилась… так она аж прыгала от счастья))) Потом побежала в свой магазин и притащила мне прикид от пол энд шарк)) Так что на данный момент дела пошли значительно в гору))
    Всем большое спасибо за советы!!!

  • то ли ещё будет %) продолжайте в том же духе..%)

  • Анастасия, вы молодец:)
    А всем девушкам уже оооочень давно хочу выразить свою благодарность. Так и хочется сказать что-то вроде «вместе мы сила»)))))))))))))
    СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОООЕ!:)

  • и в россии такое цветёт махровым цветом… я с такой потенциальной свекровью- русской шесть лет отношения выясняла- под конец с еёё сыном мы расстались, а с ней до сих пор встерчаемся сердечно…
    такой гипертрофированной мамы как та русская мама я в италии не встречала… сыну по-плечо от силы, а того и глядишь схватит его на руки и понесёт через все невзгоды… итальянская мама моего нынешнего друга — железная леди просто %) и такая скажем Великая пофигистка %)

  • Juliana Dudina
    а она эти свои идеи в жизнь воплощает? Или так, много болтовни и советов?

  • Она, наверное, просто привыкла так — везде всем заправлять. И чрезмерно опекать. Наверняка она и сыну вещи покупает, как и раньше это делала. А теперь вот еще и дочка появилась. А вот что и как делать — да, представляю, как раздражает. Сама терпеть не могу, когда меня учат… Видимо, пока надо слушать ее, а делать все по-своему. Но если ей сказать, мол, сама знаю как надо — обида будет смертельная… А отношения со свекровью портить не стоит. Лучше терпеть ее заботу, пусть и чрезмерную, чем потом козни и критику в свой адрес. Кстати, а что муж говорит на это? Или для него это в порядке вещей?

  • 🙂 Она никогда не займет место Вашей мамы. Это как с детьми — родился один, потом второй, но любовь-то не поделилась, а умножилась. Так и тут. Вторая мама — это хорошо.
    Единственный сын — это не очень хорошо. Но главное, что она не ревнует его к Вам, а наоборот, пытается всеми силами подружиться. Видимо, ей просто некому больше отдать свою заботу, опеку, а так хочется — ее так много! 🙂 Я сама поначалу очень бесилась (и до сих пор бывает проскользнет раздражение на чрезмерную заботливость), а потом поняла, что это все не наиграно, что это от души. Ваша свекровь не умеет по-другому. Если не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней. Другого не дано. Можно пожаловаться подругам, маме и пр., если это помогает, но лучше всего взглянуть на все с другой стороны. Может не так все и плохо? Если одежда не нравится — можно вместе с ней сходить, показать что больше нравится. Идеи ее не нравятся, сказать — да, это хорошо, а может лучше вот так? Да, на словах просто, на деле нет. Но это же мама Вашего мужа. А может быть она всю жизнь мечтала о дочке, а родился единственный сын, вот она теперь и наверстывает все упущенное 🙂 Терпения Вам побольше!

  • cпасибо большое за совет!попробуем воплотить в жизнь ведь это единственный выход!

  • Поведаю вам девочки мою историю, может кому то пригодится, так вот самое большое удивление я испытала от знакомства с моими свекрами 9 лет назад- мой жених, а теперь муж из Сорренто, т. е. по нашему мнению -Неаполитанец, и я ждала с ужасом что мне предсттоит знакомство с неаполитанской мигерой, которая уверена что » жены и скот только из своей деревни» и какого же было мое удивление когда я познакомилась с свекрами, ну с дедом и вообще никаких проблем не было, он оказался совершенно прогрессивно настроенным человеком, но и свекровь оказывается была рада радешенька сбагрить свое сокровище (36- летнее) наконец жене и не важно какой национальности. Свекры приняли меня в семью как свою, и моих родителей к стати тоже, и теперь когда я осталась одна из моей русской семьи они стремятся как то быть ближе, дать какой тто душевный комфорт, даже больше моего мужа, который будучи вторым ребенком в семье безумно избалован. Так что все штампы которые существуют- это ерунда, иногда неаполитанская крестьянка оказывается лучшей свекровью чем венецианская нобильдама. Лотерея! Единственное чего мне не хватает так это как раз их внимания иногда и помощи с детьми, при том что мы живем через садик от них, свекры приходят крайне редко и то в основном по праздникам, они предпочитают помогать в семейном бизнесе, но не в воспитании детей ( а их у меня двое), хотя и души не чают во внуках. Эта отстраненность — то чего я менее всего ожидала. Правда иногда когда мой муж не понимает меня или выводит меня из себя я иду к сверови, как к «Царю Соломону» и еще не было ни раза что бы она не приняла мою сторону и не устроили промывку мозгов своему сыну, так что и не знаю муж и жена- одна сатана, или свекровь и жена? Не бойтесь итальянских свекровей, они не всегда ведут хахватническую политику:-))))

  • А моя свекровь сказала моему мужу, что мой приход в их семью,это самое лучшее, что произошло в последние годы. Правда, есть в этом и корыстные соображения, т.к. у меня у единственной в семье руки растут из нужного места))))). А ведь она была сначала КАТЕГОРИЧЕСКИ против нашей свадьбы. Узнала о ней пост фактум.
    Не далее, чем вчера ,после испития чая со свежеиспечёнными мною печенюшками, завалила комплиментами и сказала, что я идеальная невестка. И такое бывает, хотя я и прошла нелёгкий путь признания…

  • Вот именно вся проблема в том что итальянцы вообще очень зашоренны в своих предрассудках и не всем удается переступить через себя. А то что у большинства здешних женщин, в прочем так же как и мужчин руки растут не из того места, вот и приходится забивать гвозди, красить стены, ходить по офисам и банкам а иногда даже готовить их кухню! за себя и за того парня))) Вот им и приходятся ко двору русские печенюшки, а еще пасхальные куличи и салаты:-)))Да забыла про такую диковинку как крашенные луком яйца)))Теперь они и не мыслят себе другую пасху.

  • Ну, некоторые свои таланты я тщательно от неё скрываю. Подарила мужу книгу по домашнему хозяйству. Нехай он гвозди забивает,стены красит и унитазы чинит — на то он и мужчина.))) А если бы я питалась тем, что умеет готовить свекровь (взорвавшиеся размазанные по стенам варёные яйца и макароны с оливковым маслом) , то все бы мы уже давно с голодухи померли.А меня готовка не напрягает, мне это нравится.
    Один раз, правда, чуть не лопнула от возмущения. Наделала пельменей, думала, что на всю зиму хватит, а она пригласила 10 своих друзей на русский ужин. И они всё сожрали за один присест.(((( На будущее я ей настоятельно порекомендовала покупать пельмени для своих многочисленных друзей в русском магазине.

  • На том и стою! Я из себя слабенькую и неумелую строю периодически. )))

  • Наташа, как же я Вас понимаю на счет пельменей. Не смотря на то, что я готовить тоже очень люблю, но приготовление пельменей для меня- это заранее спланированное мероприятие почти на весь день с привлечением мужа (он тесто раскатывает, а я леплю). Мне тоже было бы ужасно обидно, если бы пришли чьи то гости и сожрали бы этот шедевр кулинарного искусства, даже не задумываясь, сколько сил было вложено в его приготовление (по настоящему оценить это может только тот, кто сам хотя бы раз в жизни лепил пельмени) :-/

  • Таня. Напиши книгу- » как воспитать идеального мужа» я уже вся обзавидовалась… у меня никола приученный что мама всё готовит и на всевозможные вкусы одновременно — принимает эт как должное и особенно на кухню не рвётся, если только так,попробовать… делал как-то пасту для моих друзей %) получилась лапша в молоке с каперсами %)))))))))))))))))) не… лучче я сама %))))))))))

  • Наташ- а вы бы сами взяли бы и устроили им руссий стол- из чего попроще — типа борща и пирога большого… может после борща они б на русское не покушались %))))))))))))) говорят, его (борщ) не все рафинированные европейские желудки переносят %)))))))))))))))

  • Хе-хе..А вы думаете не устраивала? Моя свекровь любит похвастаться моими кулинарными способностями перед своими друзьями…А борщ тоже жрут — не потравились пока)))

  • Да уж..Правда один урок вынесла — чеснок не кладу. Его действительно многие не переваривают…Ну а я ж не зверь какой — понимаю…

  • а у меня муж такой- хм… у тебя друзья приезжают…. что мне приготовить?:)))
    а… подружка лучшая? н уда ладно, я на раскладушке посплю:)))
    эхх… в такие моменты начинаешь ценить:)

  • Ха-ха, Наташа, Ваша история мне напомнила, как я однажды вызвалась приготовить вареников с картошкой на 6 человек у свекров в гостях, лепила их с мужем несколько часов. Слепили. Прибегает радостная свекровь и говорит, что вечером на мои вареники придет еще четыре пары их гостей. :)) Пришлось лепить дальше….

  • вот вы хотя бы раз что-то приготовили,а я вообще даже к кухне не подпускаюсь,а так люблю готовить-жуть!

  • Juliana, мне кажется, что надо сказать, что Вы хотите их порадовать чем-нибудь из русской кухни. Итальянцы в общей массе своей очень хорошо на это реагируют. Или просто, когда будете приглашены на обед к свекрови, принесите с собой что-нибудь приготовленное. Уверена, они это оценят.

  • в общей массе хорошо реагируют на что-то новое? хммм… не могу согласиться с этим… большинство людей, с которыми мне довелось общаться (в том числе и семья мужа) панически боятся всего нового. Отведать новое блюдо, в которое положили не понятно что, для них это прям почти как самоубийство…. Они как привыкли жрать 3 раза в день 7 дней в неделю свою пасту и панини, так они и будут только этим и питаться всю жизнь, до тех пор, пока завороток кишок не случиться, а если доведется поехать в другую страну, то там такие кадры, едят только в макдональдсах….

    P.S. такой образ жизни свойственен для людей из маааленьких городков и деревень, где ничего нового не происходит и все всю живут по старым традициям :-/

    В одной такой семье в центре Сицилии 3 года назад я приготовила плов, так отец семейства не стал даже пробовать (!!!), сказав, что он видел, как я положила туда красный перец и он уверен, что я положила его настолько много, что на следующий же день у него случится приступ и он умрет (человек панически боялся сахарного диабета с 20 лет, причем со здоровьем у него все в полном порядке на протяжении всей жизни)….

  • поддерживаю Татьяну Чуняеву,действительно,если люди пожилые,не только в италии,но и в россии куча таких примеров,у них вылезают какие-то невероятно стойкие предрассудки,по разным причинам,то ли они жили всю жизнь в деревне,то ли просто старость,но смысл в том,что я вообще против этого мучного 3 раза в день,днём вся Россия супы и борьщи ест,и вот эти ночные ужины практически перед сном-антигуманно по отношению к своему организму,но здесь это так закреплено веками,что прям аж баталии по поводу еды как будто не очем больше поговорить!

  • значит мне повезло.. моя потенциальная свекровь даже сама как-то спросила- что может, если я хочу, приготовлю что-то традиционно русское? просто руки пока не дошли.. и хотелось бы всё же на своей кухне готовить, а не на её…и она с пониманием относится к моим » не хочу»… например, она моментально поняла- что дыня-это для меня десерт %) и что есть её с ветчиной я просто не в состоянии %))) так она и даёт мне её теперь как десерт.. короче, наша железная леди- просто молодчина, как я посмотрю %)

  • %) а про эксперименты… вот Никола например даже!!!!! о чудо!!!! ел окрошку.. съел, сказал спасибо.. но попросил в следующий раз её как салат майонезом заправлять %))))))))))) впрочем, я оценила попытку %)

  • Да, семья моего мужа тоже с удовольствем пробует все, что я готовлю. Я еще когда первый раз только приехала, я приготовила салат (наш салат, с майонезом, конечно :), и не знала, что отец не ест майонез). Он, бедняга, чтобы меня не обидеть — съел весь салат, что ему положила. Надо было видеть его лицо! :))) С перекошеным лицом, но молча ел. Хотя после этого еще были мясные отбивные и другое. Если б я тогда знала, даже не предложила ему. И мне никто не сказал. Я у них отказываюсь, если что-то не люблю. Про дыню — тоже помню как округлились мои глаза когда увидела ее обернутой ветчиной :)))) Моя свекровь мороженое вкусное с дыни делает, его ем, а с ветчиной — нет. Но попробовала — странный вкус… Так что тут все зависит от семьи и от предпочтений человека. Мне, наверное, очень повезло с семьей мужа.

  • точно, окрошка — это очень специфическое блюдо, даже не каждый русский это ест :-)))
    я мужу в начале сделала салат с майонезом и отдельно кваса налила, а наследующий день уже тоже самое, но только вместе (без майонеза конечно). Он в начале удивился, но потом очень понравилось и попросил добавки :-)))

  • А помимо окрошки огромное удивление еще вызывает наш холодный борщ:) Мой бедняга после двух ложек выдавил из себя: «А можно съесть что-нибудь, похожее на пасту?..» Пришлось срочно кормить варениками с грибами:)

  • Окрошка… Я не ела ее с детства…
    Девчонки, а где вы здесь квас берете? Или сами делаете? И свеклу я здесь еще ни разу не видела… Вы из России что ли привозите? :))
    PS: по-моему, нам не сюда, далеко ушли от свекрови :)))))))))))))

  • свекла продается только вареная
    квас я делаю сама из привезенного из дома сусла, но можно и покупать готовый в украинских-русских магазинах

  • я привезла из россии квас… а так свекольником очень классно обхожусь.. Тань, помнишь как я в первый раз страдала?):)) и у тебя рецепт выпрашивала?? теперь рука набилась… муж ест с удовольствием… только вот он всегдя считает, что суп пьется…. а не естся…
    а с семейкой мне тоже повезло… дедулька жил с русской 15 лет… она его научила еде… так что сам иногда попрошайничает оливье… или блинчиков с мясом…. так и прихожу в гости и к плите:))

  • Наверно, многое зависит от семьи и от устоев. Мне все как-то попадаются люди, которые хотят попробовать именно русскую кухню и каждый год на мой день рождения требуют «Оливье» и пирожков.

  • Оливье никола называет Insalata russa -уплетает за обе щеки и ещё просит %) так же как и блины любит.. только всем этим я его кормлю у меня дома… всё же тут продукт подходящий.. а мама его тоже оливье делает..только немного видоизменённое и с майонезом домашнего производства.. я так далеко, конечно, не захожу..

  • а я все ржу над insalata russa в магазинах….
    без мяса:)) и огурцы какие-то странные….:))

  • Да, огурцы суховаты и жесткие какие-то. Я раз купила, не понравились. Теперь если только для украшения салата, и то кожуру очищаю сначала.

  • так по банальному оливье соскучилась…надо сделать,на сначала надо бы эту варёную колбасу найти-вот проблема-то

  • я из сосисок:((((
    или мяса вареного

  • так продается же во всех супермаркетах мортаделла… конечно до нашей вареной колбасы ей как до луны пешком, но в салате идет очень хорошо ;-)))

  • а солененькие огурчики здесь не встречали?их ведь тоже добавляют иногда

  • есть и соленые в супермаркетах, но их не так много и на наши тоже не похожи. Зато здесь много маринованных огурцов, за неимением ничего другого я и их в салат добавляю. Получается очень даже не плохо 🙂

  • ну все!как все продукты насобираю обязательно настрогаю таз оливье как в былые времена на русский новый год!

  • %) мне кстати и итальянская вариация оливье понравилась.. чё уж прям так.. я в своё домашний тоже маринованые огурцы кидаю.. а иногда и отверное мясо- для разнообразия вместо колбасы…кашу маслом не испортишь ;0)

  • а у нас в семье всегда оливье с отварным мясом было, для меня с колбасой как-то вообще нето..с детства)))

  • с колбасой — это просто более дешевый вариант (и быстрый в приготовлении) :-)))

  • Амигасы, а кто мне подскажет, где в Москве можно купить традиционные наши сувениры кроме как на Арбате? хочу родственникам рагаццо подарить на НГ. А на Арбате все цены в 3 раза завышены

  • в переходах метро, в центре (в подземном переходе, возле ГУМа, возле красной площади…. Нормальные «честные» цены. Еще можно в магазинах игрушек посмотреть (жалко, что центральный Детский Мир закрыт сейчас :-((( )

  • Хочу поделиться накопленным опытом. Как оказалос, огромное количество очень приличных по внешнему виду и цене сувениров и всяких поделок — на Вернисаже в Измайлово. А еще там отстроили очень красивый деревянный кремль. Очень всем советую сводить туда своих итальянцев!!!

  • извините, я тут с офтоплю…. про свекровь итальянскую расскажу:))
    у меня мама тут сегодня выдала, что мол ее очень повеселила прямота итальянского языка…. что Суочера, очень напоминает одно русское слово, часто ее характеризующее, т.е. надо буковку О убрать, и е поменять на А:)

  • Ну, Полина, насмешила!!!!!!! :)))))))) Я даже не задумывалась никогда, а ведь и правда :)))))

  • У меня самой не было таких ассоциаций..Но вот заметила, что все мои ученики сразу начинают смеяться над сучарой..)) А вообще есть немало людей с ассоциативным мышлением…У меня одна ученица слово colto запоминала от слова кольт..)))

  • да Ален, у меня тоже в голове не было… а мама говорит, что читала на работе рашен итали… и тут ее пополам и сломало… как прочитала… а я при чем долго еще не догоняла, что смешного, пока она мне не объяснила с каким словом сравнить:))) и что мол достаточно часто так и получается, четко подмечено:))))

  • да уж. Собираюсь ехать знакомиться с родителями своего, теперь и не знаю, стоит ли. Тем более я не знаю итальянского вообще(может слов 15-20))) Просто буду чувствовать себя полной дурой и своему это говорила, но он резко против и обижается, типо ты всегда будешь рядом со мной, не бойся, мои родители очень хорошие((

  • Тань, вот правильно МЧ и настаивает! Не бойся! Все же люди разные! Не надо заранее настраивать себя на негатив. Все пройдет хорошо!

  • ох не знаю, у меня с английским тоже не шикарно. Ну как сказать. Я просто очень много слов знаю, огромный словарный запас. Грамматика не очень, предложения строю неправильно, но он понимает и общаемся много и на разные темы, много друг о друге узнали. Просто даже е знаю вообще как себя вести, что говорить, во что одеваться, украшения какие лучше носить. просто видела, что итальянки ходят все обвешанные, а я обожаю золотые украшения, а смотрела фотки, его сестра вообще ничего не носит. Так и не знаю(((

  • XDDDDDD СПАСИБО ДЕВЧОНКИ)))

  • А я познакомилась))))) Всё просто супер. Родители очень хорошие. Там его мама так со мной носилась, что я люблю покушать и т. д. и т. п. Сказала, чтобы я даже не смела называть её сеньора, относилась прямо как к дочке. А папа у него тоже классный, только жуткий прикалист, иногда даже в краску вгонял своими неприличными шутками. Ещё есть у него одна шутка, которую он применяет ко всем девушкам, которы появляются в его семье, так было с женой брата, с женами его племянников и со мной, это просто кошмар)))))
    А Сестра даже плакала когда я уезжала. так что с такой семьей жить это одно удовольствие))))

  • Таня, а что это за шутка, если не секрет? 🙂

    У меня свекровь нормал, но раздражает ее желание знать все! Особенно что касается еды. Что я буду готовить, что кушал ее сынок родной (не дай бог его голодом заморю). Надо все рассказывать в подорбностях

  • Танечка IO FELICE PER TE Бондарь, всё это конечно прекрасно, но лучше жить своей семьёй отдельно от мам пап и сестёр (какие бы они ни были замечательные)… приехать и быть гостьей,- это одно… а жить… лучше подальше :), навещая родителей по воскресеньям… :))…

  • да я согласна Кать))) Каждая семья должна жить отдельно)) Хорошо, что у него есть своя квартира)

  • Анна, а шутка, блин пошлая. Ну у них папаня такой приколист. Когда мы ели фрукты. Он очистил банан-положил на тарелку, а по бокам два киви))И типо мне предлагает съесть, я отказалась. А все женщины в их смеье набросились и стали ругать, потом жена брата моего МЧ и жена его кузена сказали, что им тоже прошлось через это пройти)) Капец, я в шоке была)

  • Я бы сказала… тупая шутка очень… несмешная….

  • ну вот и я о том. Мой на него так ругался, да и остальные тоже)

  • у итальянцев вообще намного проще разговоры о сексе проходят.
    Я читала в одном сайте, который дает советы итальянцам, как надо себя с русскими девушками вести — «Ни в коем случае не говорите первые дни знакомства с ней о сексе, у них это не принято» )))

  • Шутка и правда тупая. 🙁
    А вот жить лучше отдельно и подальше — это Катя правильно заметила. Меня подбешивает иногда желание свекрови перекормить всех и вся, на меня жалуются, что я слишком худая, что мало ем и что мне кг 5-10 бы не мешало набрать. Хотя я вовсе не худая, и набирать мне точно не надо. Мы живем в 11 км друг от друга, но меня все равно иногда пугает напор как бы быть и жить одной семьей. Не знаю, девчонки, мне кажется, что здесь люди какие-то несамостоятельные что ли… И вот свекровь со всеми возится — с детьми-переростками. У нас такого я раньше не видела, и мне все это кажется каким-то диким. Детки, блин, около 30 и выше :%%%

  • Это точно!!! Инфантилизм сплошной!!! Везде и всюду… Но я хочу сказать, что это вина матерей… и вообще по-моему у них это в крови… мама всё везде и всюду должна знать и контролировать. Для меня это тоже всё супер дико… Иногда так смешно… мужчины 30-40 лет на людях- мачо… а дома- мама сопли подтирает… кошмар…

  • Вот и я такую же картину наблюдаю. И бесит еще то, что сынки это воспринимают как должное. Правда не все, есть исключения. Тоже поддерживаю мнение, что это вина матерей. Моя свекровь часто вздыхает, что ей порой нет времени даже в туалет сходить, но она сама в этом виновата. Во время обеда все едят кроме нее — она каждую минуту соскакивает — тому подложить, тому подать, этому подать. А потом вздыхает. Смешно, и плакать хочется от таких взаимоотношений. Правда — на людях мачо, а дома дитя, для меня даже авторитет мужчины сразу падает при виде этого. 🙁

  • А у нас со свекровью все ок,потому что ОНА-мудрая женщина и никогда к нам не лезла и не лезит,лишний раз к нам в гости не приедет,HO, зато с его сестрой мы в свое время жутко ругались,она очен ревновала брата…В общем не одно,так другое..))

  • Елена *Алёнка* Михеева,kak u vas,vse ok?

  • а у нас звонит частенько сама,заходит тоже регулярно,правда к счастью перед этим звонит!каждую неделю 2 раза созыв на семейный ужин…это немножко отягощает конечно,особенно если ты привык жить самостоятельно!

  • А вот пример: моя свекровь в гости не набивается, но сдерживает себя с трудом. ей просто скучно, свекр постоянно в какой-то самодеятельности и на каком-то подхвате,а она одна дома у себя а паэзе. Девочки, ну делать им нечего, особенно если дети взрослые и немногочисленные… хочется поучаствовать, внуков поняньчить если есть, а то жди нас, пока мы сами нагрянем…

  • Когда есть внуки — это понятно и объяснимо, но тут-то народ жалуется, что свекровь пытается опекать и контролировать своего ребенка (30-40летнего), а не внуков :-))

  • Моя свекровь к нам в гости заглядывает ну ооочень редко — можно сказать почти никогда. Она работает, плюс опекает всех — а до нас добираться минут 20-30 — в зависимости от траффика, ей просто некогда). Но вот мы каждое воскресенье на обед у них. А сейчас еще чаще (по сем. обстоятельсвам приходится часто у них бывать — честно, я предпочитаю жить отдельно и любить родственников на расстоянии :)))). И раньше когда бывало, что мы с воскресенья до воскресенья не появлялись у свекров, так свекровь так обижалась, мужу своему говорила мол, кто эти иностранцы, ты их знаешь, что с ними разговариваешь?? Короче, меня это подбешивает жуть как. Поначалу она еще ревновала тоже очень. Но она тоже женщина мудрая, так что проблем нам не создает, тем более сейчас уже попривыкла. :))))

  • Вчера поставили страшный экперимент…Повесили над двумя дверями ОГРОМЕННЫЕ картины (каждая по 140 см в ширину). Спортивный интерес — когда свекровь их обнаружит, сколько децибелов выдаст, и останутся ли они на своих местах….))) Хоть из дома скрывайся…((( Уже целые сутки с Лёпой трясёмся…
    Но ведь так хочется иметь в чужом доме хоть что-то своё!!!

Добавить комментарий