Сандра-это Алессандра,Джессика-это не итальянское имя,его дают последние лет 20 дочкам в основном малообразованные люди,насмотревшись американских сериалов,так же как и популярное ныне здесь имя Джонатан и Дэвид,смысла Дэвида совершенно не понимаю,т.к. есть имя Давиде
при выборе имени много зависит от того,хотите ли вы чтобы имя вашей дочери было легко употребимо и по-русски или вам это всё равно. Если хотите "руссификации",то предлагаю Мария (Маша),Алессандра (Саша),Марина,Анна,Клара (она же практически Кьяра,хотя в Италии эти 2 имени считаются разными),Николь (Ника),Клаудия (Клаша:))),не говорю уже про Надь,Тань,Наташ,Кать,Елен,которые тоже сейчас здесь в моде,наконец Анжела, Ольга, и пр. Если вам это не важно то есть ещё: Лаура,Ванесса,Розелла,Росанна,Сильвия, Лючия,Режина,Луиза,Аннализа,Гайя,Донателла,Эльвира, Винченца,Грациелла,Антонелла,Антония,Лизабетта,Клементина,Элиза,Арианна, Адриана,Бьянка,Виттория,наверняка где-то я повторилась :) не говорю уже о "местечковых" и старинных,архаичных именах
Да,в Палермо,а у нас Санта Агата :) да,если начать перечислять имена всех старинных святых,так волосы дыбом встанут-для современного уха многие из них кажутся абсурдными.Например,в Катании из поколения наших бабушек и родителей каждая 3 точно Агата и все Агаты Италии обязательно имеют корни катанези. В этом же году среди наших знакомых куча Джулий и Софий,причём все,давая имя дочери,были уверены,что это имя сейчас редкое :)
уменьшительное от Доменика не Мимма ?(эт по принципу Доменико-Миммо) а разве в документах можно уменьшительно - (ласкательные)имена писать??? Не знала :(
Италия,видимо,от Итало происходит :))) Кто-то сильно уважал Итало Кальвино и решил назвать свою дочь Италия! Были ведь в СССР в своё время Тракторы и пр. извращения :)
ЗАХОДИМ ВСЕ,получаем удовольствие вот так http://newrpg.ru/index.php?refus=1343968 ВСЕ сюда!!!самая лучшая игра из разряда убить время на работе,или на уроке информатики.Игра абсолютно бесплатная,не требует вложений,не надо скачивать какие-либо клиенты.Можно годами играть.Взять солидный уровень через 2-2,5 недели.Игровой процесс полностью поглащает игрока!!!Нету всяких сложностей,суть игры понимаеться практически сразу!!!Если вам нужна помощь,пишите в личку!!!ПОМОЩЬ БУДЕТ ВСЕМ!!!!ЗАЙДИТЕ И НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!
Наталья, поздравляем! Здоровья дочке, а вам с мужем сил и терпения. Кстати, 2800 это не так мало, вроде, нормально. У меня было 2900 и 49 - ничего, не жалуюсь, здоровой выросла :)
Мы как-то познакомились с итальянцами в Праге. Когда я сказала, что меня зовут Марина, они оч удивились и сказали: Как Марина? Это же итальянское имя! :)
Главное не Галина, а то по итальянски это курица. А мое имя они выговорить не могут совсем, как только ни коверкают Анастэзия, Анасташа, Анастазья, Насти ( от анг. плохая погода)
А как назвать ребёнка, чтобы и в Италии и в России было комфортно с именем... кроме Мария и Елена? Мне нравятся итальянские женские имена, но хотелось бы что-то среднее между русским и итальянским.
Alessia...vrode,nasha Alesja-Olesja))...Daniela-Danila...Elisabetta-Liza...Klarisa-Larisa...v konce koncov Daria...e'to i zhenskoe i myzhskoe imja-Dario...Erica,Martina,Klaydia...
Господа, сударыни !!! девочка уже родилась и её уже назвали ;)))))#67 !!! Может, теперь можете помочь выбрать имя для мальчика, а ???? плиззззззз !!!! что б и красиво, и гордо, и не каждый второй в Италии, и похоже на русское , и ....
Александр и Джузеппе однозначно не подходят... ;)))
Имен-то много в интернете, но.... как выбрать одно... ;(((( а если еще пробовать произносить итальянские имена на русский- ласкательно-уменьшительный лад....- получаеться вообще весело...))) напр.: Карло- Карлик,Карлуша, Винченцо- Винтик,Эмилио- Мульчик, мыльчик, Гайдо-Гадик...))))или вот- Рубэн- красивое имя, а уменьшить- какой-то краник получаеться ;))) А представляете, Виктория, как тяжко звать "Масссиимилллианоооо" из песочницы- это ж никаких связок не хватит... ;)))) ох, нелегкая это работа.... имя выбрать
Мила Луджи, можно Массимо или Максимка по-русски))) А вообще мне просто длинные имена нравятся, да и нам к фамилии больше подходят...а как сократить - всегда придумать можно))
Я еще не знаю для девочки или для мальчика мне имя выбирать, но скорее всего будет Алессандро(а)=)))
Pinca, здорово !!! ;))) Масяня- это круто и звучит оч. гордо ;))) только тогда надо уж МИнимилианом называть или Уго , на крайний случай... ;)))
Victoria, а Массимо- это , оказываеться, другое имя... А Алессандро(а)- самый лёгкий путь- почти все мой знакомые наши девушки так называют- красиво, но мне не подходит (у меня аллергия по политическим соображением на это имя ;)))))
А Иван( с ударением на И), и сразу все "террибиле" и смеються... ;((( Кстати, Кирюшка snickツ Don, а Вас как тут называют? Я только и слышу- Чирилло!!!(был Алессио- теперь Чирилло...)
Да, ладно... зачем же так сразу... Я Вас обидеть совсем не собиралась... Мне самой нравиться имя Кирилл, вот только в Италии такого нет и на моё предложение - был дан такой ответ итальянской стороной ;))) вот мне и стало интересно только ли мои знакомые не могут правильно произнести и коверкают... А Вы сразу обижаетесь ;((( простите, правда не в обиду спросила...
Поддерживаю Кирилла, я тоже не могу называть человека старше меня по имени. А как остальные здесь в группе обращаются к старшим? Синьор+имя, Синьор+Фамилия, просто Синьор или просто по имени? :)))))
Марина Коржавина "А как остальные здесь в группе обращаются к старшим?"
Если человек незнакомый, то "синьор", "синьора". А если знакомый, то по имени, независимо от возраста. Неудобства при этом не чувствую, сама уже не девочка:)))))))
А я вот никак не определюсь, кого называть на Вы, а кого на Ты. Решила большей частью на Ты, а если кому неприятно, пусть считает, что я иностранка и путаю формы глаголов.
Мила Луджи, не знала, что это разные имена....я так жениха зову сокращенно, хотя он Массимилиано)) А имя, кстати, он выбрал, что мне, в принципе, по душе. А вам-то какие имена нравятся, хоть одно для примера?)
у меня мужа зовут Фердинандо. и именно по соображениям не кричать его из песочницы Фердииинааандооо, она начала звать его просто Нандо)) так и пошло а вообще у нас в бриндизи очень любят сокращать имена до двух букв. например, я - Ка, Кьяра - Кья, Никола - Ни или Нико иногда, а Франческо - Кекко!!
"А как остальные здесь в группе обращаются к старшим?" ;))) интересный вопрос... всё от человека конкретного зависит: одна моя знакомая дама (95 лет) заявила, что не будет со мной здороваться, если я не прекращу называть её на Вы и синьёра ;))) А наш хороший друг и свидетель на свадьбе называет моего мужа даже не на "Вы" , а на "Вой" !!!(хотя муж гораздо младше), а меня на "ты"- вот и пойми ;))) Я так делаю- если по имени- то на "ты", если синьёр(а), дотторе, инженере- то на "Вы", конечно... если что- поправят...
Екатерина , Вот мой муж тоже предпочитает короткие имена(намучался официально переделав своё длиное трёхзначное;))) А мне нравяться - Леонардо, Риккардо, Джанфранко...Вот- Фердинандо тоже красиво очень... ;((( Как быть?
по поводу Жанфранко и других составных имен... Я работаю с французами, где весьма распространены двойные имена - Жан-Франсуа (тот же Жанфранко), Мари-Клэр, Пьер-Луи и т.д. Так вот для них это не два имени, а одно, и если назвать их либо Жан, либо Франсуа, то они обижаются... или делают замечание... :-о
От этих двойных имён только проблемы бюрократические... (мы столкнулись)... В результате мой муж пообещал вскоре отказаться от второго в итал. паспорте... Да и отчество у ребёнка будет человеческое :)))
ой, а я с детства росла в кучке америкосов- для меня не проблема по имени называть.. кому как удобно... мне все равно, хоть тумбочкой... главное, чтоб человеку приятно было:)
Вика, проблема в том, что Марина права, не принято очень -то сокращать- обижаються;))) У нас вот, в основном, женская часть "двойная": АннаЛиза, МарияРозария, ДжанПьера и т.д. Так вот- ни фига не сократишь, что-ты- обид сколько... ;)))
имен очень много!
Если хотите "руссификации",то предлагаю Мария (Маша),Алессандра (Саша),Марина,Анна,Клара (она же практически Кьяра,хотя в Италии эти 2 имени считаются разными),Николь (Ника),Клаудия (Клаша:))),не говорю уже про Надь,Тань,Наташ,Кать,Елен,которые тоже сейчас здесь в моде,наконец Анжела, Ольга, и пр.
Если вам это не важно то есть ещё: Лаура,Ванесса,Розелла,Росанна,Сильвия, Лючия,Режина,Луиза,Аннализа,Гайя,Донателла,Эльвира,
Винченца,Грациелла,Антонелла,Антония,Лизабетта,Клементина,Элиза,Арианна,
Адриана,Бьянка,Виттория,наверняка где-то я повторилась :) не говорю уже о "местечковых" и старинных,архаичных именах
А как же ваша Санта Розалия, которой устраивают процесcии :)))))))? Или она в Палермо?
ty hot
да,если начать перечислять имена всех старинных святых,так волосы дыбом встанут-для современного уха многие из них кажутся абсурдными.Например,в Катании из поколения наших бабушек и родителей каждая 3 точно Агата и все Агаты Италии обязательно имеют корни катанези.
В этом же году среди наших знакомых куча Джулий и Софий,причём все,давая имя дочери,были уверены,что это имя сейчас редкое :)
а разве в документах можно уменьшительно - (ласкательные)имена писать??? Не знала :(
Были ведь в СССР в своё время Тракторы и пр. извращения :)
Да, точно:))) У меня ещё знакомый Лилло есть:) Вот только Стича не хватает:)))
вот так
http://newrpg.ru/index.php?refus=1343968
ВСЕ сюда!!!самая лучшая игра из разряда убить время на работе,или на уроке информатики.Игра абсолютно бесплатная,не требует вложений,не надо скачивать какие-либо клиенты.Можно годами играть.Взять солидный уровень через 2-2,5 недели.Игровой процесс полностью поглащает игрока!!!Нету всяких сложностей,суть игры понимаеться практически сразу!!!Если вам нужна помощь,пишите в личку!!!ПОМОЩЬ БУДЕТ ВСЕМ!!!!ЗАЙДИТЕ И НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!
ЗАХОДИМ ВСЕ, и получаем удовольствие
Sara,Antonella,Marina,Vera,Paola,Ilaria,Raffaela,Renata,Simonetta,
Claudia,Prisca,Melissa,Vittoria.
Ну а вообще, Джульяна, Сара, Фабиола, Лола, Линда, Николь, .....
ОНА РОДИЛАСЬ МАЛЕНЬКАЯ 2800КГ, РОСТ 50 СМ.
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОМОЩЬ В ВЫБОРЕ ИМЕНИ!!!!
Мне очень нравится)
.. ещё очень красивое например Кьяра.. .. мне нравится оно так..х))))))
Может, теперь можете помочь выбрать имя для мальчика, а ???? плиззззззз !!!!
что б и красиво, и гордо, и не каждый второй в Италии, и похоже на русское , и ....
Александр и Джузеппе однозначно не подходят... ;)))
Алессандро - знач. "Надежный; защитник, покровитель" (итал.)
Анджело
Армани - знач. "Военный", "Ответственный", "Талантливый" (итал.)
Артуро (Артури) - знач. "Талантливый" (итал.)
Аньелло - знач. "Рискованный" (итал.)
Винсензо - знач. "Завоеватель" (итал.)
Вито - уменьш. от Витторио - "Энергичный; победитель" (итал.)
Гайдо - знач. "Направляющий, руководящий" (итал.)
Данте
Джанни - знач. "Верящий в Божью милость" (итал.)
Джино - знач. "Пышущий здоровьем; фаворит" (итал.)
Джорджио (Жоржи) - знач. "Крестьянин" (итал.)
Карло - знач. "Чувственный; мужественный" (итал.)
Кармини (Кармин) - знач. "Любимая песня" (итал.)
Космо - знач. "В гармонии с жизнью" (итал.)
Леонардо (Лео) - знач. "С сердцем льва" (итал.)
Лоренцо
Лучиано - знач. "С открытым сердцем" (итал.)
Марио - знач. "Мужественный" (итал.)
Марко - знач. "Нежный" (итал.)
Сальваторе - знач. "Спаситель" (итал.)
Сиро (Сирро) - знач. "Роскошный" (итал.)
Томассо - знач. "Сомневающийся" (итал.)
Франко - знач. "Защитник"
Эмилио - знач. "Задорный" (итал.), "Превосходный" (итал.)
Энрико - знач. "Правитель" (итал.)
По это ссылке найдешь 1600 мужских и женских итальянских имен, старинных и новых:) Скорее всего этого будет достаточно:)
http://www.nomix.it/700a.php
а если еще пробовать произносить итальянские имена на русский- ласкательно-уменьшительный лад....- получаеться вообще весело...)))
напр.: Карло- Карлик,Карлуша, Винченцо- Винтик,Эмилио- Мульчик, мыльчик, Гайдо-Гадик...))))или вот- Рубэн- красивое имя, а уменьшить- какой-то краник получаеться ;)))
А представляете, Виктория, как тяжко звать "Масссиимилллианоооо" из песочницы- это ж никаких связок не хватит... ;))))
ох, нелегкая это работа.... имя выбрать
А вообще мне просто длинные имена нравятся, да и нам к фамилии больше подходят...а как сократить - всегда придумать можно))
Я еще не знаю для девочки или для мальчика мне имя выбирать, но скорее всего будет Алессандро(а)=)))
а из оригинальных имен мне понравилось имя Pinuccia :)
"а из оригинальных имен мне понравилось имя Pinuccia :)"
Ну это уменьшительно-ласкательное от Giuseppina (Pina, Pinuccia). Меня здесь тоже Танюччей кличут:)))))))
только тогда надо уж МИнимилианом называть или Уго , на крайний случай... ;)))
Victoria, а Массимо- это , оказываеться, другое имя... А Алессандро(а)- самый лёгкий путь- почти все мой знакомые наши девушки так называют- красиво, но мне не подходит (у меня аллергия по политическим соображением на это имя ;)))))
А Иван( с ударением на И), и сразу все "террибиле" и смеються... ;(((
Кстати, Кирюшка snickツ Don, а Вас как тут называют? Я только и слышу- Чирилло!!!(был Алессио- теперь Чирилло...)
"А как остальные здесь в группе обращаются к старшим?"
Если человек незнакомый, то "синьор", "синьора". А если знакомый, то по имени, независимо от возраста. Неудобства при этом не чувствую, сама уже не девочка:)))))))
А имя, кстати, он выбрал, что мне, в принципе, по душе.
А вам-то какие имена нравятся, хоть одно для примера?)
а вообще у нас в бриндизи очень любят сокращать имена до двух букв. например, я - Ка, Кьяра - Кья, Никола - Ни или Нико иногда, а Франческо - Кекко!!
;))) интересный вопрос... всё от человека конкретного зависит: одна моя знакомая дама (95 лет) заявила, что не будет со мной здороваться, если я не прекращу называть её на Вы и синьёра ;))) А наш хороший друг и свидетель на свадьбе называет моего мужа даже не на "Вы" , а на "Вой" !!!(хотя муж гораздо младше), а меня на "ты"- вот и пойми ;)))
Я так делаю- если по имени- то на "ты", если синьёр(а), дотторе, инженере- то на "Вы", конечно... если что- поправят...
А мне нравяться - Леонардо, Риккардо, Джанфранко...Вот- Фердинандо тоже красиво очень... ;(((
Как быть?
У нас вот, в основном, женская часть "двойная": АннаЛиза, МарияРозария, ДжанПьера и т.д.
Так вот- ни фига не сократишь, что-ты- обид сколько... ;)))