Меню Рубрики

СТИХИ на итальянском языке…

кто-нибудь знает стихи на итальянском языке (любовные)?, в интернете ничего не могу найти(

Комментарии

  • Проще найти итальянские стихи на русском и перевести их

  • Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
    e questa siepe, che da tanta parte
    dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
    Ma sedendo e mirando, interminati
    spazi di l

  • Ксения, интересно что ты поняла :)))

  • Вадим….я переведу их с ошибками…

  • Luca Boschini я понимаю по итальянски!)) спасибО!)

  • Angoscia, gioia
    Tristezza, felicita
    Siamo insieme e'dolcezza
    Separati-difficolta.
    L'allegria in bianco
    Distacco in nero
    Nella vita essere coraggioso
    Nella felicita-pieno
    Bevo l'acqua nell deserto morto
    Vivo nella speranza
    Che risplendera la stella
    E come prima, la tua mano mi abbraccera

  • S'IO FOSSI

    S'io fossi raggio di sole luccicante, eternamente negli occhi tuoi bellissimi brillerei.

    S'io fossi luna piena e pallida, il cammino tuo nella notte della vita guiderei.

    S'io fossi pioggia battente e fitta, dei miei baci bagnata tutta ti vorrei.

    S'io fossi lontano da te, di tornare presto a te ogni momento penserei.

    S'io fossi tempo felice insieme, fermarmi per sempre desidererei.

    S'io fossi in difetto, essere da te perdonato vorrei.

    S'io fossi gioia intensa, d'esistere senza di te non accetterei.

    S'io fossi scintilla scoppiettante, bruciare d'amore con te vorrei.

    S'io fossi nuvola leggera e veloce, d'attraversare rapida mari e monti per incontrarti proverei

    S'io fossi farfalla colorata, vivace su di te mi poserei.

    S'io fossi il Natale futuro, neve e regali non chiederei solo te domanderei.

    S'io fossi copiose lacrime d'amore, il tuo bel viso carezzerei.

    S'io fossi piede intrepido e sicuro, al tuo fianco camminerei.

    S'io fossi Amore eterno, te l'unico amerei.

    S'io fossi cielo azzurro e limpido, dei miei colori t'abbraccerei.

    S'io fossi foglia d'autunno, su di te riposerei.

    S'io fossi tuo perdono fraterno, i miei errori dimenticherei.

    S'io fossi Amore senza fine, finir con te vorrei.

    S'io fossi il tuo futuro, solo di te vorrei.

    S'io fossi penna di romanzo d'amore, di te scriverei.

    S'io fossi tutte le ricchezze del mondo, di te ancora degno non sarei.

    S'io fossi Abbraccio tenero, a me forte ti stringerei.
    S'io fossi scienziato ricercatore, di sperimentare d'amarti meglio mai mi stancherei.

    S'io fossi Gelosia folle, solo pazzo di te sarei.

    S'io fossi alba estiva, al mattino con un bacio ti sveglierei.

    S'io fossi il tuo cuoricino, come in realt

  • Длинновато..)))))))))))))

  • San Lorenzo, io lo so perch

  • NON DIRE MAI : MAI .
    Non dire mai : Io , d

  • А что-нибудь по-меньше есть?:))

  • Катю, например это:

    Ognuno sta solo sul cuor della terra
    trafitto da un raggio di sole:
    ed

  • Luca Boschini.а можно тебя попросить написать стихотворение на итальянском,только,где автор девушка.и идет обращение к молодому человеку….очень интересно!!!

  • Алена, попрочить можно, конечно!
    Но у меня есть проблема: может я немного невежественном, но я не знаю некакую знаменитую итальянскую поэтессу! :-[
    Стихотворение в Италии считают «минорное искусчтво», есть (и были) мало поэтов и почти некакая поэтесса…

    Все равно, на нашёл это на интернете (я прочитал что Alda Merini считают лучшей жилой поэтессой), увидим если тебе нравится

    Il bacio corre veloce nei miei pensieri
    per un bacio ho tradotto Omero
    tutto d'un fiato poi
    sono diventata bianca come la luna
    e ti ho amato fino a morirne
    dentro l'urna di un castello di vetro
    che nessuno conosce.
    (Alda Merini — Il bacio)

    Abbi piet

  • Luca,спасибо большое мне очень понравилось!!!!красивые стихи!!!

  • La gatta

    C’era una volta una gatta
    Che aveva una macchia near sul muso
    E una vecchia soffitta vicino al mare
    Con una finestra a un passo dal cielo blu

    Se la chitarra suonavo
    La gatta faceva le fusa
    Ed una stellina scendeva vicina
    Poi mi sorrideva e se ne tornava su

    Ora non abito piu la
    Tutto e’ cambiato, non abito piu la
    Ho una casa bellissima
    Bellissima come vuoi tu.

    Ma ho ripensato a una gatta
    Che aveva una macchia near sul muso
    A una vecchia soffitta vicino al mare
    Con una stellina che ora non vedo piu

    Мне вот нравится.

  • Дарья, это не просто стихи, он текст знаменитой песни Gino Paoli.
    youtube .com/ watch?v=acBcofe7iPY&feature=related

  • ятоже искала стихи,в результате купила книгу racconti e poesie di M.Menni.

    Chissa' come sono
    i tuoi baci;i tuoi
    amanti non mi l'hanno raccontato.
    Io li immagino
    teneri d'edera e
    di sottoboco
    il muschio di un antico
    giardino.
    Brevi e gustosi,
    come l'ultimo
    sorso di vino.
    Ma la mia vita
    non e' come un tuo bacio

  • LUCA, я знаю. Просто лично мне нравится именно этот отрывок…

  • sogno di prendere un treno che mi porti lontano. sogno di averti accanto su quel treno. sogno di correre lontano da tutto, solo con te. sogno una vita diversa, senza tanti compromessi. sogno, sogno, ma quando mi sveglio la realt

  • il mio volerti bene

  • Nello Specchio Viso D'angelo,
    Capelli D'angelo, Prigione D'angelo
    Nello Specchio Scena Di Violenza
    Tremo Senza Il Suo Abbraccio
    Nello Specchio Filo Spinato Di Velluto
    Vesta I Suoi Tremi Desideri
    Un Silenzio Prezioso Per Le Masse
    Accecarli, La Speranza Trasforma Ceneri
    Fate Passare, Respiri Con Facilita'
    Mostrano I Suoi Pensieri Sulla Pace

    Весёлую песню исполняет группа Diablo Swing Orchestra

  • mi piace guardare la pioggia,la fiamma della candela e fare il bagno per ore,e mi piace da morire fare tutto questo con te.

  • quando verra' il temporale esci e fatti sfiorare dalle gocce che cadono dal cielo…sono i baci d'Amore che da tanto ti desidero dare.

  • Дорогие мои,напишите пожалуиста перевод стиха на русскии,чтобы понять точно что посвящаешь любимому!Гразие

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *